Keine exakte Übersetzung gefunden für رذاذ المطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رذاذ المطر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Over 200 women spanning six continents, 17 nationalities, 74 sexual positions and not a single fatty.
    لكن رذاذ مطر بسيط يغلق المطار بأكمله؟ (أهلاًً (تيد - .. أهلاً -
  • Now, the mist simulates a light rain.
    الآن... الرذاذ يحاكي المطر الخفيف
  • The slightest rain or mist, and they absorb every drop.
    أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه
  • But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts , is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much ; and even if the rain does not fall the dew will suffice . For God sees all that you do .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • And the example of those who spend their wealth in order to seek Allah s pleasure ’ and to make their hearts steadfast , is similar to that of a garden on a height hard rain – fell on it , so bringing forth its fruit twofold ; so if hard rain does not reach it , the dew is enough ; and Allah is seeing your deeds .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • But the likeness of those who expend their wealth , seeking God 's good pleasure , and to confirm themselves , is as the likeness of a garden upon a hill ; a torrent smites it and it yields its produce twofold ; if no torrent smites it , yet dew ; and God sees the things you do .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height . A heavy rain falleth upon it , and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it , then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • And the likeness of those who spend their wealth seeking Allah 's Pleasure while they in their ownselves are sure and certain that Allah will reward them ( for their spending in His Cause ) , is the likeness of a garden on a height ; heavy rain falls on it and it doubles its yield of harvest . And if it does not receive heavy rain , light rain suffices it .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • And the parable of those who spend their wealth seeking God s approval ’ , and to strengthen their souls , is that of a garden on a hillside . If heavy rain falls on it , its produce is doubled ; and if no heavy rain falls , then dew is enough .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .
  • In contrast to them , the charity of those , who expend their wealth sincerely with the sole desire of pleasing Allah , may be likened to a garden on a plateau . If heavy rain falls , it yields its produce twofold : and even if there is no heavy rain but only a light shower , that too , is sufficient for it : whatever you do is in the sight of Allah .
    ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده ، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة ، فتضاعفت ثمراته ، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة ، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف ، قلَّت أم كثُرت ، فالله المُطَّلِع على السرائر ، البصير بالظواهر والبواطن ، يثيب كلا بحسب إخلاصه .